مركز تعلّم الذكاء الاصطناعيEnglish
ترجمة عربية جديدة ✦ نراجعها باستمرار لتحسينها.

الخطأ الذي يقع فيه الجميع تقريبًا

⁧أكثر التعليمات الضعيفة شيوعًا مهذبة تمامًا — ولا تستهدف أحدًا⁩⁧تغيب معلومتان: لمن هي، ولأي غرض — فيضطر النموذج للاختيار، ويختار الوسط الآمن⁩⁧الطلب⁩⁧«اكتب تحديثًا عن المشروع.»⁩⁧لمن؟ — عليه أن يخمّن⁩⁧مديرك؟ العميل؟⁩⁧الشركة كلها؟ مجلس الإدارة؟⁩⁧كل قارئ يحتاج تحديثًا مختلفًا⁩⁧لأي غرض؟ — عليه أن يخمّن⁩⁧للطمأنة؟ لتصعيد مشكلة؟⁩⁧لطلب ميزانية؟ للتوثيق؟⁩⁧كل غرض يحتاج تحديثًا مختلفًا⁩⁧الوسط الآمن — نتيجة التخمين⁩⁧تحديث محايد متوسط الطول وعام، لا يستهدف أحدًا بعينه⁩⁧ثم يصف الناس النتيجة بأنها باهتة — وهي باهتة لأن الطلب لم يستهدف أحدًا⁩⁧التحسين بثلاثة أسطر — نحو أربعين ثانية⁩⁧الجمهور⁩⁧«لمديرة العمليات لدى العميل — تهتم بالتفاصيل وتكره العبارات المبهمة»⁩⁧الغرض⁩⁧«نبّهها إلى التأخر أسبوعين واحصل على موافقتها على الموعد الجديد»⁩⁧معيار الجودة⁩⁧«التحديث الجيد يذكر التأخر في الجملة الأولى — ويتجاوز خلفية تعرفها مسبقًا»⁩⁧أضف لمن هي ولأي غرض — قبل أن تضغط «إرسال»⁩⁧الجمهور والغرض ليسا تجميلًا؛ إنهما المعلومتان اللتان تحددان شكل الإجابة الجيدة⁩
⁧معظم التعليمات الضعيفة ينقصها لمن الإجابة ولأي غرض — أضف هاتين المعلومتين فتختفي المخرجات العامة.⁩

طلب شيء بلا قارئ وبلا غرض

أكثر التعليمات (Prompt) السيئة شيوعًا ليست فظّة ولا كسولة ولا مليئة بالأخطاء الإملائية. إنها طلب معقول تمامًا ينقصه أمران: لمن هو، ولأي غرض. «اكتب تحديثًا عن المشروع.» لمن — لمديرك، أم للعميل، أم للشركة كلها، أم لمجلس الإدارة؟ ولأي غرض — لطمأنتهم، أم لتصعيد مشكلة، أم لطلب ميزانية إضافية، أم للتوثيق؟ من دون ذلك، على النموذج أن يختار، فيختار الحل الوسط الآمن: تحديث محايد، متوسط الطول، عام، لا يستهدف أحدًا بعينه. ثم يستنتج الناس أن المخرجات باهتة. إنها باهتة لأن الطلب لم يكن موجّهًا لأحد. الجمهور والغرض ليسا لمسات تجميلية؛ إنهما الحقيقتان اللتان تحدّدان أصلًا شكل الإجابة الجيدة.

  • الضعيفة: «اكتب تحديثًا عن المشروع» — لا قارئ، ولا هدف، ولا ما هو على المحك
  • القوية: «اكتب تحديثًا عن المشروع موجّهًا إلى مديرة العمليات لدى عميلنا. الغرض: التنبيه إلى تأخّر مدته أسبوعان والحصول على موافقتها على موعد معدّل. هي دقيقة في التفاصيل ولا تحب اللغة المبهمة.»
  • غياب الجمهور يُنتج مخرجات عامة؛ وغياب الغرض يُنتج مخرجات مشتّتة
  • معظم الشكاوى من أن «كتابة الذكاء الاصطناعي تبدو كأنها من الذكاء الاصطناعي» ترجع إلى هذه الفجوة تحديدًا

لماذا نصيحة «كن أكثر تحديدًا» صحيحة وعديمة الفائدة

إنها النصيحة التي يقدّمها الجميع ولا يكاد أحد يستطيع العمل بها، لأنها لا تقول: محدّدًا في ماذا؟ إضافة كلمات أكثر ليست هي الحل — فالتعليمات المبهمة الأطول تبقى مبهمة. ما يساعد فعلًا هو معرفة الأبعاد المهمة. محدّد في الجمهور: من سيقرأ هذا وماذا يعرف مسبقًا؟ محدّد في الغرض: ماذا يجب أن يحدث بعد أن يقرأه؟ محدّد في النطاق: ما الذي استُبعد عمدًا؟ محدّد في الصيغة: ما الطول، وما الشكل، وما الأقسام؟ محدّد في الجودة: ما الذي يجعل هذه الإجابة خاطئة أو غير صالحة للاستخدام؟ تسمية هذه الخمسة تحوّل التوجيه المجرّد إلى قائمة تحقق يمكنك تطبيقها فعلًا.

  • الجمهور: من يقرأ، وماذا يعرف مسبقًا، وما الذي يهمّه
  • الغرض: ما الذي تريد أن يحدث نتيجةً لذلك
  • النطاق: ما الذي يُضمَّن وما الذي يُستبعد عمدًا
  • الصيغة ومعيار الجودة: الشكل، والطول، وما الذي يجعلها غير صالحة

الترقية بثلاثة أسطر

يمكنك إصلاح معظم التعليمات الضعيفة بإضافة ثلاثة أسطر، وفي أقل من دقيقة. السطر الأول: هذا موجّه إلى [الجمهور]، الذي [ما يعرفه أو يريده]. السطر الثاني: الغرض هو [ما يجب أن يحدث بعد ذلك]. السطر الثالث: الإجابة الجيدة [معيار الجودة] — ويجب ألا [الشيء الذي يتكرر ظهوره ولا تريده]. خذ مثلًا «لخّص هذا التقرير». وأضف: «هذا موجّه إلى مدير مشغول لم يقرأ التقرير وسيتصرف بناءً على الملخص. الغرض: تقرير ما إذا كان سيموّل المرحلة الثانية. الملخص الجيد يذكر التوصية في الجملة الأولى وينبّه إلى أي شيء قد يغيّر القرار. لا تُدرج خلفية يعرفها المدير مسبقًا.»

  • السطر 1 — الجمهور: من يقرأ هذا وماذا يعرف مسبقًا
  • السطر 2 — الغرض: القرار أو الإجراء الذي يُفترض أن يمكّنه
  • السطر 3 — معيار الجودة مع استبعاد صريح واحد
  • ثلاثة أسطر تستغرق نحو أربعين ثانية وتُغني عن معظم إعادة الكتابة

جرّب بنفسك

القراءة عن التعليمات المختصرة ناقصة التحديد شيء، واكتشاف تعليماتك أنت شيء آخر. يستغرق هذا خمس دقائق وطلبًا حقيقيًا واحدًا أرسلته فعلًا.

◆ جرّبها بنفسك

افتح أداة الذكاء الاصطناعي التي تستخدمها وابحث عن آخر طلب حقيقي أرسلته إليها. أرسله مرة أخرى في محادثة جديدة دون تغيير. ثم أرسل النسخة المحسّنة أدناه — الطلب نفسه مع ثلاثة أسطر إضافية. قارن بين الإجابتين.

[طلبك الأصلي]

موجّه إلى: [من سيقرأ الإجابة أو يستخدمها]
لكي: [ما الذي ستفعله بها فعلًا]
التزم بـ: [حدود الطول والنبرة والصيغة]
كيف تعرف أنها نجحت
  • الإجابتان مختلفتان بشكل ملحوظ
  • الإجابة المحسّنة احتاجت إلى تعديل أقل قبل أن تتمكن من استخدامها
  • تستطيع أن تحدّد أي سطر مضاف غيّر الإجابة أكثر من غيره

كيف ينطبق هذا عليّ؟

للجميع

إن لم تأخذ من هذه الدورة كلها إلا عادة واحدة، فلتكن هذه: قبل أن تضغط «إرسال»، أضف لمن هذا ولأي غرض. يكلّفك ذلك جملة واحدة ويغيّر المخرجات أكثر من أي صياغة ذكية.

  • اذكر القارئ صراحةً في التعليمات، حتى لو كان القارئ أنت
  • اذكر ما الذي يجب أن يحدث بعد أن يقرأ أحدهم الإجابة
  • إن بدت المخرجات عامة، فتحقّق هل حدّدت جمهورًا أصلًا
الأمن والخصوصية

السياق هو الجزء من التعليمات الذي يحمل معلومات حقيقية، وهذا يعني أنه أيضًا الجزء الذي يحمل انكشافًا حقيقيًا. اعتد على أن تسأل: ما الذي يحتاج السياق فعلًا إلى احتوائه؟

  • قدّم الحد الأدنى من السياق الذي يُنجز المهمة — لا المستند كله لمجرد أن لصقه كان أسهل
  • الأسماء الحقيقية وأرقام الحسابات والتفاصيل الشخصية نادرًا ما يحتاجها النموذج لإنجاز المهمة جيدًا
  • كتل السياق الثابت التي تعيد استخدامها تستحق المراجعة: فهي تُلصق في كل مكان، بما في ذلك أماكن لم تقصدها
للمطوّرين

المبدأ نفسه ينطبق على أي شيء تبنيه. تعليمات النظام (System prompt) ليست إلا سياقًا ثابتًا يقدّمه تطبيقك، وكل نمط فشل في هذا الدرس يظهر هناك أيضًا — وغالبًا ما يكون تتبّعه أصعب لأن المستخدمين لا يرونه أبدًا.

  • تعامل مع الجمهور والغرض كحقول صريحة في قالب التعليمات، لا كنص تأمل أن يكون أحدهم قد كتبه
  • ضع عناوين واضحة للمادة المُدخلة حتى لا تُقرأ بيانات المستخدم أبدًا على أنها أوامر
  • سجّل التعليمات بعد تجميعها كاملةً أثناء التطوير — فمعظم بلاغات «النموذج معطّل» هي أخطاء في التجميع
لمن يقدّم المشورة

حين يخبرك أحدهم أن الذكاء الاصطناعي عديم الفائدة في عمله، اطلب أن ترى التعليمات الفعلية. في تسع مرات من كل عشر تكون توجيهًا مجرّدًا بلا جمهور، وبلا غرض، وبلا مادة مصدرية.

  • اطلب التعليمات الحقيقية، لا وصفًا لها — فالفجوة تظهر عادةً فورًا
  • لا تبدأ بنصيحة «كن أكثر تحديدًا»؛ بل أعطهم قائمة التحقق: الجمهور/الغرض/النطاق
  • إعادة كتابة إحدى تعليماتهم الحقيقية أمامهم أكثر إقناعًا من أي شرح
✎ أنهيت الوحدة!
اختبر نفسك في «ما هي التعليمات فعلًا» ←