مركز تعلّم الذكاء الاصطناعيEnglish
ترجمة عربية جديدة ✦ نراجعها باستمرار لتحسينها.

اعرض ولا تكتفِ بالوصف

⁧مثال واحد يحمل ما لا تحمله أربع جمل من الوصف⁩⁧أينما كانت لديك عيّنة مما تريد، فالعرض أفضل من الوصف — خاصة في الأسلوب والصيغة⁩⁧الوصف — فقرة من الصفات⁩⁧«مهني لكن ودود، موجز، بلا مصطلحات،⁩⁧بلا علامات تعجّب، وافتتاحيات غير رسمية⁩⁧قليلًا…» — ومع ذلك يخرج الأسلوب⁩⁧مختلفًا قليلًا⁩⁧الكلمات لا تنقل الأسلوب تمامًا⁩⁧العرض — عيّنة حقيقية واحدة⁩⁧«طابِق أسلوب هذه الرسالة التي كتبتها⁩⁧الشهر الماضي: [ملصقة]» — العيّنة تحمل⁩⁧كل شيء دفعة واحدة، بما فيه ما⁩⁧عجزت عن التعبير عنه⁩⁧عيّنتان أو ثلاث تكفي⁩⁧ينجح مع الشكل كما ينجح مع النبرة⁩⁧الصق عيّنة مكتملة — تقرير خلل جيد، أو تقرير حالة سابق — وقل «بهذه الصيغة تمامًا»⁩⁧لا توجد عيّنة حقيقية؟ العيّنة المختلَقة تبقى أدقّ من قائمة بالحقول التي تريدها⁩⁧حين تُعلّم الأمثلة أكثر من اللازم⁩⁧إذا صادف أن كل عيّنة تقدّمها تبدأ⁩⁧بسؤال، يصبح ذلك قاعدة —⁩⁧فالنموذج لا يعرف أيّ السمات قصدت⁩⁧نوّع الأمثلة فيما يجب أن يتنوّع⁩⁧حين تناقضك الأمثلة⁩⁧«أقل من 50 كلمة» بجانب مثال من⁩⁧200 كلمة طلب مستحيل —⁩⁧والنتيجة لا يمكن توقّعها⁩⁧أصلِح المثال — فهو يقوم بمعظم العمل⁩⁧قريب لكن غير مضبوط؟ أضف مثالًا، لا مزيدًا من الصفات⁩⁧احتفظ ببعض كتاباتك التي تعجبك — لصقة واحدة تثبّت النبرة أفضل من أي وصف⁩
⁧مثال حقيقي واحد لما تريد أفضل من فقرة تصفه — فقط نوّع أمثلتك فيما يجب أن يتنوّع، ولا تناقضها أبدًا.⁩

مثال واحد أفضل من فقرة تعليمات

قد تقضي أربع جمل في وصف النبرة التي تريدها — «مهنية لكن ودودة، موجزة، بلا مصطلحات معقّدة، بلا علامات تعجّب، وبافتتاحية غير رسمية قليلًا» — ثم تحصل على شيء غير مضبوط. أو يمكنك أن تلصق رسالة كتبتها أنت الشهر الماضي وتقول «طابِق هذا الأسلوب». المثال يحمل كل ذلك دفعة واحدة، بما فيه الأجزاء التي لم تستطع التعبير عنها. يُسمّى هذا عادةً الأمثلة التوضيحية (Few-shot)، وهي أعلى التقنيات أثرًا في هذه الدورة كلها. أينما كان لديك نموذج حقيقي من المخرجات التي تريدها، فعرضُه أكثر موثوقية من وصفه. ويصدق هذا خصوصًا على الأسلوب والتنسيق والبنية، وهي بالضبط الأشياء التي يصعب وضعها في كلمات ويسهل عرضها.

  • ضعيف: أربع جمل تصف النبرة التي تريدها
  • قوي: «طابِق أسلوب هذه الرسالة التي كتبتها: [الصق هنا]»
  • الأمثلة تحمل التفاصيل التي لا تستطيع التعبير عنها، وهي معظم الأسلوب
  • مثالان يكفيان عادةً؛ وعشرون نادرًا ما تكون أفضل من ثلاثة

اعرض الشكل، لا الانطباع فقط

الأمثلة مفيدة للبنية بقدر فائدتها للنبرة. إن أردت صيغة محددة، فأعطِ نموذجًا واحدًا معبّأً بدل وصف الحقول. ضعيف: «اكتب تقرير خلل برمجي يتضمّن عنوانًا، وخطوات، والسلوك المتوقع والفعلي، ودرجة الخطورة.» قوي: الصق تقرير خلل حقيقيًا تراه جيدًا، ثم قل «اكتب تقريرًا بهذه الصيغة تمامًا للمشكلة التالية». سيطابق النموذج ترتيب الحقول، ومستوى التفصيل، وطريقة اختصارك، والأعراف التي لم يخطر لك ذكرها. وإن لم يكن لديك مثال حقيقي، فاكتب مثالًا مختلقًا قصيرًا — حتى العيّنة المختلقة بوضوح أدقّ من قائمة بأسماء الحقول.

  • في الصيغ، مثال واحد معبّأ أفضل من قائمة بالحقول التي تريدها
  • الأمثلة المختلقة تنجح أيضًا — الدقة هنا أهم من الأصالة
  • أضِف مثالًا لحالة استثنائية إن كانت الحالات الاستثنائية هي موضع الخطأ المعتاد
  • قل «بهذه الصيغة تمامًا» صراحةً، وإلا قد تحصل على تفسير فضفاض

متى تأتي الأمثلة بنتيجة عكسية

هناك نمطان للفشل يجدر معرفتهما. الأول هو النسخ المفرط: إن اشتركت كل أمثلتك في سمة عَرَضية — كلها تبدأ بسؤال، أو كلها ثلاث جمل بالضبط — فسيعامل النموذج ذلك على أنه القاعدة، لأنه لا يستطيع أن يعرف أيّ الخصائص قصدتها. نوّع الأمثلة في الجوانب التي ينبغي أن تتنوّع. والثاني هو التناقض: تعليمات تقول «أقل من 50 كلمة» إلى جانب مثال يبلغ 200 كلمة تضع النموذج في موقف مستحيل، والسلوك في هذه الحالة غير متوقع. وحين تتعارض التعليمات مع المثال، أصلِح المثال — فهو يقوم بالجزء الأكبر من العمل على أي حال.

  • الأمثلة التي تشترك كلها في سمة عرضية ستعلّم تلك السمة كقاعدة
  • نوّع الأمثلة في الجوانب التي تريدها متنوّعة؛ واجعلها متطابقة فقط حيث يهمّ ذلك
  • التناقض بين تعليماتك وأمثلتك ينتج مخرجات غير متوقعة
  • حين يتعارضان، ثق بالمثال وأعِد كتابة التعليمات لتطابقه

جرّب بنفسك

العرض بالمثال أفضل من الوصف، لكنك لن تشعر بالفرق إلا إذا جرّبت الطريقتين على المهمة نفسها. اختر شيئًا تكتبه كثيرًا — بريدًا إلكترونيًا، أو تحديثًا دوريًا، أو وصفًا لمنتج.

◆ جرّبها بنفسك

نفّذ مهمة الكتابة نفسها مرتين في محادثتين جديدتين. في المرة الأولى، صِف الأسلوب الذي تريده بالصفات. ثم استخدم النسخة أدناه، والصق فيها مثالًا حقيقيًا على الأسلوب بدل الوصف. قارن: أيّهما يبدو أقرب إلى صوتك؟

اكتب [الشيء الذي تحتاجه] موجّهًا إلى [الجمهور].

طابِق أسلوب هذا المثال:
---
[الصق مثالًا قصيرًا يعجبك أسلوبه]
---
كيف تعرف أنها نجحت
  • النسخة التي فيها المثال أقرب إلى المثال من أي نتيجة حصلت عليها بالصفات
  • انتقل من المثال شيء لم تصفه بالكلمات قط
  • تعرف أيّ مثال ستحتفظ به للمرة القادمة

كيف ينطبق هذا عليّ؟

للجميع

ابدأ مجلدًا لأمثلتك الجيدة. رسائل بريد كنت راضيًا عنها، وملخص نجح، وملاحظة حصلت على الرد الذي أردته. لصقُ واحد منها أسرع من وصف ما تريده.

  • احفظ ثلاث أو أربع قطع من كتاباتك ترضى أن تبدو مثلها
  • أعِد استخدامها في مهام مختلفة — العيّنة نفسها يمكن أن تثبّت النبرة في تعليمات كثيرة
  • إن كانت المخرجات قريبة لكنها غير مضبوطة، فأضِف مثالًا بدل مزيد من الصفات
الأمن والخصوصية

الأمثلة مادة حقيقية بطبيعتها، وهذا يجعلها أسهل مكان لتسريب شيء من دون أن تنتبه. ابنِ مكتبة أمثلتك عن قصد بدل لصق أي شيء مفتوح أمامك.

  • احجب البيانات الحساسة من الأمثلة مرة واحدة واحتفظ بالنسخة المحجوبة — لا تُعِد الحجب تحت ضغط الوقت
  • استبدل الأسماء والعملاء والأرقام الحقيقية بعناصر نائبة؛ النموذج يتعلّم الشكل لا البيانات
  • احذر من الأمثلة المأخوذة من مراسلات العملاء أو الحوادث الداخلية
للمطوّرين

داخل التطبيقات، الأمثلة هي أكثر أداة موثوقة لديك للتحكم في صيغة المخرجات (Output format) — أكثر من التعليمات النصية، التي تميل إلى التآكل كلما كبرت التعليمات.

  • فضّل مثالًا محلولًا بالشكل الدقيق للمخرجات على وصف نثري للمخطط (Schema)
  • احفظ الأمثلة في نظام إدارة الإصدارات بجوار التعليمات حتى يظهر الانحراف في الفروقات (Diffs)
  • انتبه للأمثلة التي تعلّم نمطًا عرضيًا عن غير قصد — نوّع كل ما ينبغي أن يتنوّع
لمن يقدّم المشورة

حين يقول العميل إن المخرجات لا تشبه أسلوبه، لا تجادله في الصفات. اطلب منه ثلاث قطع كتابية يراها معبّرة عن هويته وضعها في التعليمات.

  • اجمع النماذج الحقيقية مبكرًا — دليل الأسلوب أضعف بكثير من ثلاث وثائق حقيقية
  • اعرض المهمة نفسها بأمثلة ومن دونها؛ الفرق يتحدث عن نفسه
  • انتبه للتناقضات بين دليل الأسلوب المكتوب لدى المؤسسة وما تنشره فعلًا