مركز تعلّم الذكاء الاصطناعيEnglish
ترجمة عربية جديدة ✦ نراجعها باستمرار لتحسينها.
◆ التجميع

السياق يُجمَّع ولا يُراكَم

⁧السياق يُجمَّع، لا يتراكم⁩⁧ابنِ سياق كل استدعاء من جديد من حالة التشغيل — لا مما آل إليه سجل المحادثة⁩⁧التراكم⁩⁧الحد⁩⁧يُضاف إليه منذ بدء التشغيل،⁩⁧ولا يُقتطع إلا عند الفيض —⁩⁧ما يُستبعد لا يُقرَّر أبدًا⁩⁧قرارات الحذف تُؤجَّل بصمت⁩⁧حيث ينجرف الوكلاء إلى المتاعب⁩⁧الهدف⁩⁧السجل⁩⁧المسودة⁩⁧المسترجَع⁩⁧الميزانية⁩⁧assemble(run state)⁩⁧دالة نقية — قابلة للاختبار ومُرقَّمة الإصدارات⁩⁧قائمة الرسائل الدقيقة لهذا الاستدعاء⁩⁧كل قسم موجود عن قصد، محدّد الحجم ومرتّب⁩⁧معيار النضج⁩⁧اطبع السياق الدقيق للخطوة التاسعة من تشغيل محفوظ دون تنفيذ أي شيء، واشرح سبب وجود كل قسم⁩
⁧إن لم تستطع طباعة السياق الدقيق لخطوة دون إعادة تشغيل الوكيل، فهو يتراكم ولا يُجمَّع⁩

اجعله دالة

في معظم الوكلاء الأذكياء (Agents) الذين ينزلقون نحو المشكلات، يكون السياق هو كل ما تراكم: مصفوفة رسائل تُضاف إليها العناصر منذ بداية التشغيل، مع تقليم طارئ بين حين وآخر حين يفيض شيء ما. البديل هو التعامل مع التجميع بوصفه دالة صريحة لحالة التشغيل — بمعطيات الهدف والسجل ومسودة العمل (Scratchpad) والمواد المسترجعة والميزانية المتبقية، أعِد قائمة الرسائل الدقيقة التي ستُرسل. حين تُكتب بهذه الطريقة تصبح كودًا عاديًا: قابلًا للاختبار بمعزل عن غيره، ومُدارًا بالإصدارات إلى جانب التعليمات (Prompts)، وقابلًا للفحص دون تشغيل الوكيل. كما أنها تفرض الأسئلة التي يتيح لك التراكم تجنّبها، وأهمها: ما الذي يجب استبعاده. والمؤشر العملي على النضج هنا أن يستطيع المطوّر طباعة السياق المجمَّع للخطوة التاسعة من تشغيل مخزَّن دون تنفيذ أي شيء، وأن يشرح سبب وجود كل قسم فيه.

  • التجميع دالة نقية لحالة التشغيل، لا أثر جانبي للإضافة المتتالية
  • قابل للاختبار ومُدار بالإصدارات وقابل للفحص دون تشغيل الوكيل
  • يفرض قرارات الاستبعاد التي يؤجّلها التراكم بصمت
  • معيار القياس: هل تستطيع طباعة السياق الدقيق للخطوة التاسعة دون إعادة تشغيل الوكيل؟

وزّع الميزانية حسب الأقسام

امنح كل قسم من أقسام السياق حصة اسمية من الرموز (Tokens) وافرضها أثناء التجميع: تعليمات النظام، وتعريفات الأدوات (Tool definitions)، والمواد المسترجعة، وسجل المحادثة، ومسودة العمل، والملاحظات الحالية. لا يلزم أن تكون الحصص دقيقة، بل يلزم أن تكون موجودة، لأن البديل أن يلتهم قسم واحد الأقسام الأخرى بصمت — كنتيجة أداة مُسهبة تزاحم المستندات المسترجعة التي كانت ستجعلها مفهومة. ومع الحصص الصريحة يصبح الفيض قرارًا محليًا يُتخذ في القسم الذي فاض، بأسلوب يناسب ذلك القسم: تلخيص السجل، أو حذف المقطع المسترجع الأدنى ترتيبًا، أو اقتطاع نتيجة الأداة مع مؤشر إلى النسخة الكاملة. سجّل الحصة الفعلية من الرموز لكل قسم في كل خطوة. يكون التوزيع مفاجئًا في كل مرة تقريبًا حين ينظر إليه الفريق لأول مرة، وعادةً ما يدين تعريفات الأدوات.

  • حصص اسمية لكل قسم تُفرض وقت التجميع
  • يصبح الفيض قرارًا محليًا بأسلوب يناسب القسم المعني
  • من دون حصص، يطرد قسم مُسهب واحد الأقسام الأخرى بهدوء
  • سجّل الحصة الفعلية من الرموز لكل قسم — النظرة الأولى مفاجئة في العادة

راقب ما أُرسل فعلًا

التعليمات في قالبك ليست التعليمات التي تلقّاها النموذج، والفجوة بينهما هي موطن نسبة كبيرة من أخطاء السياق: اقتطاع حذف قيدًا، واسترجاع لم يُرجع شيئًا فظهر قسمًا فارغًا، وقائمة أدوات جُمّعت بترتيب غير الذي افترضته، ومسودة عمل فشل تحميلها. التقط السياق المجمَّع في كل خطوة واحفظ منه ما يكفي لإعادة بناء التشغيل. يتقاطع هذا مع التتبّع (Tracing) الذي سيُتناول لاحقًا بوصفه شأنًا تشغيليًا، لكن الدافع هنا أضيق وأكثر إلحاحًا: من دونه يُقيَّم كل تغيير في السياق بمراقبة السلوك الإجمالي والتخمين. ومعه يصبح للسؤال الأول بعد أي تشغيل غريب — ماذا رأى فعلًا؟ — جواب بأمر واحد، وتكفّ معظم التشغيلات الغريبة عن أن تكون غامضة عند هذه النقطة.

  • القالب ليس هو التعليمات؛ والفرق بينهما هو مخبأ أخطاء السياق
  • أقسام الاسترجاع الفارغة ومسودات العمل المفقودة تظهر بصمت
  • احفظ السياق المجمَّع لكل خطوة كي يكون سؤال «ماذا رأى؟» قابلًا للإجابة فورًا
  • من دون ذلك يُقيَّم كل تغيير في السياق بالتخمين في المؤشرات الإجمالية

جرّب بنفسك

معيار القياس في هذا الدرس جواب بأمر واحد عمّا رآه النموذج فعلًا في خطوة معيّنة. هذا هو التمرين الذي يخبرك إن كنت تملك ذلك.

◆ جرّبها بنفسك

خذ تشغيلًا مخزَّنًا واحدًا لوكيل تملكه واطبع السياق المجمَّع الدقيق الذي أُرسل في خطوة وسطى - الخطوة التاسعة إن وصل التشغيل إليها - دون إعادة تشغيل أي شيء. انسب كل رمز إلى أحد الأقسام الستة ودوّن الحصة الفعلية. إن لم يكن لديك وكيل، فافعل ذلك مسبقًا للنظام الذي تصمّمه: اكتب ما ستُخرجه دالة التجميع في الخطوة التاسعة وحدّد الحصة الاسمية لكل قسم قبل بناء أي شيء منه.

التشغيل:        الخطوة:        النموذج:        إجمالي رموز الإدخال:

القسم               | الحصة الاسمية | الرموز الفعلية | النسبة | هل يلزم لاختيار الفعل التالي؟
تعليمات النظام      |  |  |  |
تعريفات الأدوات     |  |  |  |
المواد المسترجعة    |  |  |  |
سجل المحادثة        |  |  |  |
مسودة العمل         |  |  |  |
الملاحظات الحالية   |  |  |  |
غير منسوب           |  |  |  |

ثم أجب:
- أي قسم هو الأكبر، وهل كنت تتوقع ذلك؟
- أي الأقسام ظهرت فارغة أو مقتطعة، وهل كنت ستلاحظ ذلك من المخرجات؟
- لو أُعطي شخص متأنٍّ هذا السياق وحده، هل كان سيختار الفعل التالي نفسه؟
كيف تعرف أنها نجحت
  • استخرجت السياق الدقيق للخطوة من الحالة المخزّنة، دون أي تنفيذ للوكيل
  • كل رمز منسوب إلى قسم مسمّى، وصف «غير منسوب» يساوي صفرًا
  • تستطيع تسمية القسم الأكبر والقول إن كان النموذج يحتاجه لاختيار فعل تلك الخطوة