مركز تعلّم الذكاء الاصطناعيEnglish
ترجمة عربية جديدة ✦ نراجعها باستمرار لتحسينها.

السرية وما تلصقه

⁧لا شيء في الواجهة يُظهر الحدّ⁩⁧اللصق إفصاح لطرف ثالث لم تقيّمه المؤسسة ولا تملك أن تطلب منه الحذف⁩ ⁧ما الذي يغادر المبنى فعلاً⁩ ⁧نص ملصوق في أداة⁩ ⁧بلا اتفاقية مع المؤسسة⁩⁧إفصاح⁩⁧يذهب إلى طرف لم تقيّمه⁩⁧· يُعالَج وفق شروطه وفي نطاق ولايته القضائية⁩⁧· قد يُحتفَظ به، أو يراجعه بشر، أو يُستخدم لتحسين نموذج⁩⁧· يخضع لقوانين الإفصاح في بلد آخر⁩⁧· لا عقد، ولا تقييم، ولا طلب بالحذف⁩⁧لا شيء يُظهر هذا الخط في حينه، لذا لا يبدو الإخفاق خرقاً عندما يقع⁩ ⁧بيانات العملاء والزبائن⁩⁧السرية التعاقدية وواجبات⁩⁧الكتمان، إضافة إلى حماية البيانات حين⁩⁧يمكن تحديد هوية الأفراد — GDPR في⁩⁧الاتحاد الأوروبي، وUK GDPR مع قانون حماية⁩⁧البيانات 2018 في بريطانيا، أو القانون المحلي⁩⁧تفقد المؤسسة القدرة على أن تعرف⁩⁧مَن غيرها اطّلع على المادة⁩ ⁧المعلومات المؤثرة في الأسعار⁩⁧تخضع لأنظمة التداول بمعلومات داخلية⁩⁧وإساءة استخدام السوق، لا للسرية وحدها —⁩⁧و«المعلومات الجوهرية غير المعلنة» الأمريكية⁩⁧و«المعلومات الداخلية» في لائحة إساءة استخدام⁩⁧السوق الأوروبية ليستا متطابقتين⁩⁧الأسماء الرمزية للصفقات، ومسودات الإعلانات⁩⁧ومواد الصفقات المرتقبة تبقى مؤثرة في الأسعار⁩ ⁧البيانات المالية الشخصية⁩⁧للعملاء أو للموظفين — والتعرّض هنا⁩⁧مسألة حماية بيانات، لا مسألة⁩⁧مشتريات، وكثيراً ما تُلصق المادة⁩⁧تحديداً لأنها الجزء⁩⁧المزعج من المهمة⁩⁧كل فئة من الثلاث تحتاج قاعدة تُطبَّق⁩⁧دون حاجة إلى تقدير في اللحظة⁩ ⁧مستويات الأدوات المعتمدة — سمِّها، وحدّد لكل منها فئة المواد المسموح بإدخالها⁩ ⁧أداة استهلاكية بلا اتفاقية⁩ ⁧المعلومات العامة فقط — ولا شيء عن أعمال الشركة أو عملائها أو صفقاتها المرتقبة⁩ ⁧نشر مؤسسي⁩ ⁧مواد داخلية ومواد العملاء ضمن حدود معلنة، بقيود تعاقدية على الاحتفاظ والتدريب⁩ ⁧داخل حدودك أنت⁩ ⁧كل ما هو حساس أو خاضع للتنظيم، حيث لا تخرج المادة أبداً عن سيطرة المؤسسة⁩⁧المنع بلا بديل مسموح يولّد استخداماً صامتاً غير معتمد — وطلبات الاستثناء هي مؤشر السلامة⁩⁧ولا بد أن يتولى أحدٌ تحديث القائمة، لأن ميزات الذكاء الاصطناعي تصل باستمرار داخل برامج مرخّصة لدى المؤسسة⁩ ⁧التعرّض مسألة إساءة استخدام للسوق أو حماية بيانات، لا مسألة مشتريات⁩ ⁧انشر المستويات حيث سينظر الناس فعلاً، واجعل لكل منع بديلاً مسموحاً⁩
⁧لا شيء يُظهر الحدّ في حينه، لذا يجب أن تكون القاعدة قابلة للتطبيق دون تقدير في اللحظة.⁩

ما الذي يغادر المؤسسة فعلًا

حين يلصق أحدهم نصًا في أداة ذكاء اصطناعي (AI) استهلاكية، يخرج النص من سيطرة المؤسسة ويُعالَج وفق شروط طرف ثالث — وقد يُحتفظ به، أو يراجعه بشر، أو يُستخدم لتحسين نموذج، ويخضع لقوانين الإفصاح في بلد آخر. وتتناول دورة «الذكاء الاصطناعي للقانون» ما تنص عليه تلك الشروط وكيف تختلف الفئات الاستهلاكية عن المؤسسية؛ أما النقطة التي ينبغي حملها إلى البنك فأضيق من ذلك. فالإفصاح يتجه إلى طرف لم تقيّمه المؤسسة، ولا عقد معه، ولا تستطيع أن تطلب منه الحذف. ويكون ذلك أخطر ما يكون حين لا تكون المادة سرية فحسب بل خاضعة للتنظيم — بيانات العملاء، والمعلومات المؤثرة في الأسعار، والبيانات المالية الشخصية — لأن التعرّض يصبح عندئذ مسألة إساءة استخدام للسوق أو حماية بيانات، لا مسألة مشتريات. ولا شيء في الواجهة يحدد هذا الحد.

  • اللصق إفصاح لطرف ثالث يعمل وفق شروطه الخاصة وضمن ولايته القضائية الخاصة
  • شروط الفئات والعقود تغطيها دورة «الذكاء الاصطناعي للقانون»؛ والجزء الخاص بالمالية هو الأنظمة التي تستدعيها المادة
  • تفقد المؤسسة القدرة على طلب الحذف أو على معرفة من اطّلع على المادة أيضًا
  • لا شيء يحدد الحد في لحظتها، لذا لا يبدو الإخفاق اختراقًا حين يقع

الفئات الثلاث التي يجب ضبطها

ثلاثة أنواع من المواد تترتب عليها عواقب تتجاوز السرية العادية. أولًا، بيانات العملاء، المحمية بالعقد وبواجبات الكتمان — وحين يمكن التعرف على أفراد — بقانون حماية البيانات: اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي، وUK GDPR مع قانون حماية البيانات لعام 2018 (Data Protection Act 2018) في المملكة المتحدة، وتشريعات شاملة في عدد كبير ومتزايد من الولايات القضائية الأخرى. ثانيًا، المعلومات غير العلنية المؤثرة في الأسعار، والتي تستدعي أنظمة التداول بناءً على معلومات داخلية وإساءة استخدام السوق، لا أحكام السرية وحدها؛ والمصطلحات ليست قابلة للتبادل، إذ إن «المعلومات الجوهرية غير العلنية» (Material non-public information) مصطلح أمريكي، بينما تعرّف لائحة إساءة استخدام السوق الأوروبية (MAR) «المعلومات الداخلية» (Inside information) وفق شروطها الخاصة. ثالثًا، البيانات المالية الشخصية للعملاء أو الموظفين. وكل فئة تحتاج إلى قاعدة قابلة للتطبيق دون اجتهاد في اللحظة.

  • بيانات العملاء: سرية تعاقدية إضافة إلى حماية البيانات — GDPR، أو UK GDPR مع Data Protection Act 2018، أو التشريع المحلي
  • «المعلومات الجوهرية غير العلنية» الأمريكية و«المعلومات الداخلية» في MAR تنتميان إلى نظامين مختلفين — تحقق من النظام الملزم لك
  • الأسماء الرمزية للصفقات، ومسودات الإعلانات، ومواد الصفقات المرتقبة تبقى مؤثرة في الأسعار حتى بعد حذف الأسماء
  • يجب أن تكون القواعد قابلة للتطبيق دون اجتهاد في اللحظة، وإلا طُبّقت بشكل غير متسق

فئات الأدوات المعتمدة

الضابط الناجح هو عدد صغير من الفئات المسمّاة، لكل منها بيان صريح بما يجوز إدخاله فيها، منشور حيث سينظر الناس فعلًا. والشكل الشائع: أداة استهلاكية دون اتفاقية مؤسسية، مسموح بها للمعلومات العامة والصياغة العامة دون أي شيء يخص أعمال المؤسسة؛ ونشر مؤسسي بموجب عقد يتضمن قيودًا على الاحتفاظ والتدريب، مسموح به للمواد الداخلية ومواد العملاء ضمن حدود معلنة؛ وبيئة داخل حدود المؤسسة نفسها لكل ما هو حساس أو خاضع للتنظيم. وتفصيلان يحددان نجاح ذلك: الحظر دون بديل مسموح يولّد استخدامًا غير معتمد بصمت. ولا بد من شخص يتولى تحديث القائمة، لأن ميزات الذكاء الاصطناعي تصل داخل برمجيات تملكها المؤسسة أصلًا.

  • سمِّ الفئات، وحدّد لكل منها بدقة أي صنف من المواد يجوز إدخاله فيها
  • الأدوات الاستهلاكية: معلومات عامة فقط، ولا شيء يخص أعمال المؤسسة أو عملاءها أو صفقاتها المرتقبة
  • طلبات الاستثناء مؤشر الصحة: إن لم يطلب أحد استثناءً قط، فالناس يلتفّون على الفئات
  • حدّث القائمة باستمرار: ميزات الذكاء الاصطناعي تواصل الوصول داخل برمجيات تملك المؤسسة تراخيصها أصلًا