مركز تعلّم الذكاء الاصطناعيEnglish
ترجمة عربية جديدة ✦ نراجعها باستمرار لتحسينها.

السجلات والاتصالات والإشراف

⁧الرسالة التي صاغها الذكاء الاصطناعي تبقى مراسلة عمل⁩⁧أنظمة حفظ السجلات والإشراف لا تهتم بكيفية إنتاج المراسلة⁩ ⁧كتبها شخص من البداية⁩ ⁧صاغها نموذج وعدّلها شخص⁩ ⁧الالتزامات نفسها⁩ ⁧الاحتفاظ · الاسترجاع · الإشراف⁩⁧وكذلك المنشور التسويقي والتوجيه الداخلي⁩ ⁧نمط الإخفاق ثابت⁩ ⁧عمل يُنجز حيث لا تستطيع الشركة⁩⁧حفظه أو تقديمه لاحقاً⁩⁧في الولايات المتحدة، يخضع الإشراف على الوسطاء والمتعاملين لقاعدة FINRA Rule 3110 والتواصل مع الجمهور لقاعدة FINRA Rule 2210،⁩⁧بينما تتولى SEC متطلبات الدفاتر والسجلات للمستشارين · وفي الاتحاد الأوروبي، تغطي MiFID II المراسلات المتعلقة بالصفقات⁩ ⁧المراسلة كما أُرسلت⁩ ⁧تُحفظ في القناة المحفوظة القائمة — وهذا الجزء من⁩⁧الالتزام لم يتغير إطلاقاً⁩⁧حدّد مدد الاحتفاظ من سياسة السجلات في⁩⁧شركتك، لا من الإعداد الافتراضي لمورّد الأداة⁩⁧أداة الذكاء الاصطناعي خارج المنظومة المحفوظة قناة أخرى غير مسجّلة⁩ ⁧إعادة بناء طريقة إنتاجها⁩ ⁧أي أداة⁩ ⁧أي إصدار⁩ ⁧ما الذي طُلب⁩ ⁧ما الذي أعادته⁩ ⁧ما الذي غيّره الإنسان⁩ ⁧من وافق عليها⁩⁧قرار تسجيل يُتخذ قبل النشر —⁩⁧ولا يمكن استرجاعه بعد ذلك⁩ ⁧موضعان ينهار فيهما برنامج المراجعة⁩ ⁧الحجم والتشابه⁩⁧برامج المراجعة المعايَرة على مراسلات⁩⁧كتبها بشر تواجه حجماً أكبر بكثير من نص سلس⁩⁧شبه متطابق — وهي تحديداً المادة التي⁩⁧تفرزها المراجعة القائمة على العينات بأسوأ شكل⁩⁧التسويق والأبحاث والتوصيات⁩⁧ينطبق معيار «عادل وواضح وغير مضلّل» نفسه —⁩⁧وفي الولايات المتحدة يتوقف على نوع الشركة: FINRA Rule 2210⁩⁧للوسطاء والمتعاملين، وقاعدة SEC للتسويق للمستشارين؛ والتخصيص⁩⁧على نطاق واسع قد يتحول إلى توصية، فيستدعي متطلبات⁩⁧الملاءمة في MiFID II أو Regulation Best Interest؛ والمبالغة في⁩⁧وصف استخدامك للذكاء الاصطناعي مشكلة مراسلات خاضعة للتنظيم أيضاً⁩ ⁧أداة الذكاء الاصطناعي خارج المنظومة المحفوظة مجرد قناة أخرى غير مسجّلة⁩ ⁧حدّد مكوّنات السجل قبل النشر — فأثر الإنتاج لا يمكن استرجاعه لاحقاً⁩
⁧واجبات الاحتفاظ والإشراف ترتبط بالمراسلة، لا بطريقة صياغتها.⁩

الرسالة التي يصوغها الذكاء الاصطناعي تبقى اتصالًا تجاريًا

أنظمة حفظ السجلات والإشراف لا تكترث بكيفية إنتاج الاتصال. فرسالة العميل، أو البحث، أو المنشور التسويقي، أو التعليمات الداخلية، تخضع جميعها لالتزامات الاحتفاظ والاسترجاع والمراجعة نفسها، سواء كتبها شخص من الصفر أو حرّر مسودة صاغها نموذج. ويتفرّع الموقف الأمريكي بحسب نوع المؤسسة: فالإشراف على شركات الوساطة يجري عبر القاعدة 3110 لهيئة تنظيم صناعة الأوراق المالية (FINRA Rule 3110)، والاتصالات مع الجمهور عبر القاعدة FINRA Rule 2210، بينما تقع متطلبات الدفاتر والسجلات لمستشاري الاستثمار ضمن اختصاص هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC)، التي لاحقت أيضًا شركات بسبب أعمال أُجريت عبر قنوات غير مسجّلة. وفي الاتحاد الأوروبي، يفرض توجيه MiFID II واجبات تسجيل واحتفاظ على الاتصالات المتعلقة بالمعاملات. ونمط الإخفاق ثابت: عمل يُنجز حيث لا تستطيع المؤسسة الاحتفاظ به أو تقديمه.

  • واجبات الاحتفاظ والاسترجاع والإشراف ترتبط بالاتصال، لا بطريقة صياغته
  • في الولايات المتحدة، الإشراف على شركات الوساطة هو FINRA Rule 3110 والاتصالات العامة FINRA Rule 2210؛ وسجلات المستشارين لدى SEC
  • في الاتحاد الأوروبي، يفرض MiFID II التزامات تسجيل واحتفاظ على الاتصالات المتعلقة بالمعاملات
  • أداة الذكاء الاصطناعي الواقعة خارج المنظومة المحفوظة ليست سوى قناة غير مسجّلة أخرى، مهما كانت مفيدة

ما يجب الاحتفاظ به وإتاحته للمراجعة

إذا استُخدم الذكاء الاصطناعي في عمل يتعامل مع العملاء، فحدّد مسبقًا مما يتكوّن السجل. وفي الحد الأدنى، الاتصال كما أُرسل، محفوظًا في القناة المحفوظة القائمة — وهذا الجزء ليس جديدًا. وأبعد من ذلك، تحتاج المؤسسات بشكل متزايد إلى إعادة بناء الكيفية التي أُنتج بها الشيء: أي أداة، وأي إصدار، وما الذي طُلب، وما الذي أعاده النموذج، وما الذي غيّره الإنسان، ومن وافق عليه. وهذا قرار تسجيل يُتخذ قبل النشر، لأنه لا يمكن استعادته لاحقًا. ويجب أن يتكيف الإشراف أيضًا، فبرامج المراجعة المعايَرة على اتصالات كتبها بشر ستواجه حجمًا أكبر بكثير من نصوص سلسة شبه متطابقة — وهي تحديدًا المادة التي تفرزها المراجعة القائمة على العينات بأسوأ شكل.

  • الاتصال كما أُرسل مكانه القناة المحفوظة القائمة؛ وهذا الالتزام لم يتغير
  • إعادة بناء الإنتاج — الأداة، والإصدار، والتعليمات، والمخرجات، والتعديل، والموافِق — قرار تسجيل يُتخذ مسبقًا
  • الحجم والتجانس يُعطّلان برامج المراجعة المعايَرة على اتصالات كتبها بشر
  • حدّد فترات الاحتفاظ من سياسة السجلات في مؤسستك، لا من الإعداد الافتراضي لمورّد الأداة أبدًا

التسويق والتوصيات والادعاءات بشأن الذكاء الاصطناعي نفسه

ثمة تعرّضان آخران متقاربان. فالمواد التسويقية والبحثية المولَّدة بالذكاء الاصطناعي تخضع لمعايير العدالة والوضوح وعدم التضليل نفسها التي يخضع لها أي شيء آخر، والنماذج بارعة في إنتاج حماس غير متوازن، وإغفال تحذيرات المخاطر، والإيحاء بالأداء. والقاعدة المطبقة تتوقف على نوع المؤسسة: ففي الولايات المتحدة، تخضع اتصالات شركات الوساطة مع الجمهور للقاعدة FINRA Rule 2210، بينما تنطبق قاعدة التسويق الصادرة عن SEC على مستشاري الاستثمار. وحين يُخصَّص الاتصال على نطاق واسع، قد يتحول من تسويق إلى توصية، فيستدعي متطلبات الملاءمة في MiFID II في الاتحاد الأوروبي ولائحة Regulation Best Interest في الولايات المتحدة؛ وفي المملكة المتحدة يضيف واجب المستهلك (Consumer Duty) لدى هيئة السلوك المالي البريطانية (FCA) توقعات قائمة على النتائج فوق ذلك. والمبالغة في تصوير الذكاء الاصطناعي في منتجك أنت — ما يُعرف بـ«الغسل بالذكاء الاصطناعي» (AI washing) — هي بحد ذاتها مشكلة اتصالات خاضعة للتنظيم.

  • المواد التسويقية والبحثية المولَّدة بالذكاء الاصطناعي تخضع لمعايير العدالة والوضوح وعدم التضليل نفسها
  • في الولايات المتحدة تتوقف القاعدة المطبقة على نوع المؤسسة: FINRA Rule 2210 لشركات الوساطة، وقاعدة التسويق لدى SEC للمستشارين
  • التخصيص على نطاق واسع قد يحوّل الاتصال إلى توصية — الملاءمة في MiFID II في الاتحاد الأوروبي، وReg BI في الولايات المتحدة
  • الادعاءات المبالغ فيها بشأن استخدامك أنت للذكاء الاصطناعي مشكلة اتصالات خاضعة للتنظيم بحد ذاتها